문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 파워 가이저 (문단 편집) == 기술명과 발음 == [youtube(bpG-lPwPCKM)] 본래 Geyser의 발음은 '가이저'(ˈɡaɪzər)가 맞다. 하지만 [[SNK]]는 이 기술의 이름을 가이저가 아닌 '''게이저'''로 붙였고, 게임 뿐만 아니라 광고, 애니메이션등 일본 성우[* 당연히 영미권에서 더빙을 할 경우에는 '가이저'로 발음.]를 쓴 작품이라면 [[콘도 타카시]]를 제외한 테리의 성우는 누구든간에 무조건 게이저로 발음한다. 뿐만 아니라 [[아랑전설 2]]에서 처음 추가된 이후로 가장 최근작인 [[KOF XV]]까지도 계속해서 기술표에서도 パワー'''ガ'''イザー(파워 가이저)가 아닌 パワー'''ゲ'''イザー(파워 게이저)로 표기한다. KOF XV에서는 기술표는 여전하지만 성우는 원어대로 '''ガ'''イザー로 발음한다. 단 일부는 여전히 '''ゲ'''イザー로 들리기도 한다. 사실 일본에서도 Geyser는 ゲイザー(게이저)가 아닌 ガイザー(가이저)로 표기한다. 발음도 역시 가이저다. 그럼에도 SNK가 이를 ゲイザー로 표기하는 까닭은 공식적으로 발표된 적 없지만 가장 유력한 추측으로는 '''[[https://crop-protection.basf.co.jp/herbicide/powergizer|동명의 농약]] 때문이라 생각된다.'''[* 이쪽은 철자가 gizer이다.] 엄밀히 로마자 표기를 따지자면 다르지만, 일본어로 표기하면 같기 때문에 상표권 침해를 피하기 위해 원어 발음과 괴리감이 있지만 게이저를 밀어붙이는 것이라 볼 수 있을 듯. 게스트로 등장한 [[파이팅 EX 레이어]]와 [[슈퍼 스매시브라더스 얼티밋]]에서도 일본판 기술표는 똑같이 パワー'''ゲ'''イザー(파워 게이저), 트리플 가이저도 トリプル'''ゲ'''イザー(트리플 게이저)로 표기하고 있다. 이 때문에 과거의 유저들의 번역 수정이 없었던 번역기로 번역하면 '파워 동성애자더-'로 번역되어 한국에서 개그 소재가 되기도 했다. [[http://old.battlepage.com/index.php?menu=i_talkforkof&mode=view&no=141135|#]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기